Німеччина надає нашим співвітчизникам тимчасовий захист – це офіційний статус, який дозволяє легально залишатися в країні, працювати, отримувати медичну допомогу та соціальні виплати. Зараз він діє до 4 березня 2026 року.
Послідовність оформлення
Зверніться до міграційної служби. Після приїзду до Німеччини знайдіть найближчий відділ у справах іноземців (його називають Ausländerbehörde). Це місце, де ви подаватимете заяву на тимчасовий захист. На сайті служби вашого міста чи регіону (наприклад, Берліна чи Мюнхена) можна дізнатися, чи потрібен попередній запис, чи є онлайн-подача. Часто там же дають брошуру українською з поясненням, що ви можете робити в Німеччині, а що – ні.
Подайте заяву. У міграційній службі вам потрібно заповнити заяву на отримання посвідки на тимчасове перебування (Aufenthaltstitel). Не лякайтеся назв – це просто офіційна назва статусу для українців. Поки документи оформлюють (а це може зайняти кілька тижнів), вам дадуть тимчасовий папірець – Fiktionsbescheinigung. З ним ви вже можете легально залишатися в Німеччині, поки чекаєте на основний дозвіл.
Підготуйте документи. Зазвичай просять небагато: закордонний паспорт (краще біометричний, але якщо він прострочений чи його немає, підійде українська ID-картка або навіть свідоцтво про народження). Якщо приїхали з дітьми – їхні свідоцтва про народження. Може знадобитися внутрішній паспорт, диплом, водійське посвідчення – усе, що підтверджує, хто ви є. Якщо документи українською, їх потрібно перекласти на німецьку й завірити (уточніть у службі, де це зробити). Подача заяви безкоштовна, тож ніяких великих витрат не буде.
Хто може отримати захист?
Тимчасовий захист доступний для: українців, які жили в Україні на 24 лютого 2022 року і виїхали через війну до 4 грудня 2025 року. Людей без громадянства чи громадян інших країн, які мали посвідку на проживання в Україні до повномасштабного вторгнення.
З цим статусом ви можете: жити в Німеччині легально. Працювати без додаткових дозволів. Отримувати безкоштовну медичну допомогу. Оформити соціальні виплати.
Важливі деталі
Реєстрація ≠ заява: Якщо ви реєструвалися як біженець при в’їзді (наприклад, у центрі прийому), це ще не означає, що ви подали на тимчасовий захист. Для цього треба йти в Ausländerbehörde.
Продовження захисту: Якщо у вас уже є тимчасовий захист, його автоматично продовжили до 4 березня 2026 року. Заново подавати документи чи ходити в службу не потрібно.
Онлайн-подача: У великих містах, як Берлін, можна подати заяву через інтернет – це економить час. Перевірте сайт вашої місцевої служби.
Поради з власного досвіду
Якщо сумніваєтеся, як знайти потрібний офіс чи що писати в заяві, зверніться до організацій на кшталт Wake Up чи місцевих центрів підтримки біженців. Вони підкажуть, як усе зробити правильно. Тримайте всі документи під рукою – від паспорта до листів із міграційної служби. Це може знадобитися. Якщо плануєте навчатися (наприклад, у виші чи Studienkolleg), уточніть, чи є пільги для українців – іноді адміністративні внески знижують чи скасовують.
Що дає тимчасовий захист?
Окрім права жити в Німеччині, ви отримуєте доступ до роботи, медичних послуг і соцдопомоги. Це означає, що можна не лише винаймати житло, а й, наприклад, відвідувати лікаря чи записати дітей до школи. А ще – це шанс влаштуватися на роботу, щоб покривати свої витрати. Оформити тимчасовий захист не так складно, якщо знати, куди йти і що брати з собою. Німеччина робить багато, щоб підтримати українців, тож не соромтеся просити про допомогу, якщо щось незрозуміло. Усе вийде!
